Itinerář evropského turné Jeho Svatosti 17. Karmapy v roce 2004

Pátek 28. května 2004, Málaga
Jeho Svatost 17. Gjalwa Karmapa Thinlä Thaje Dordže, Jeho Svatost Šamar rinpočhe a doprovodná skupina rinpočheů, lamů a mnichů přijíždí do Málagy, kde začíná Karmapovo evropské turné. Lama Ole, Hannah Nydahlová a množství studentů dharmy z celého světa je vítají na letišti v Malaze.

Sobota 29. května 2004, Karma Guen, Španělsko
J. S. Karmapa inauguroval novou gompu buddhistického centra Diamantové cesty v Karma Guenu nedaleko Málagy. Této události se účastnili Šamar rinpočhe, Džigme rinpočhe, Šangpa rinpočhe a více než 2 500 hostů a žáků dharmy. Po inauguraci následovaly tance lamů, které předvedli mniši z kláštera v Rumteku, oficiální recepce a oběd s primátory Benalmádeny a Vélez-Málagy. Později toho dne vykonal Karmapa za přítomnosti více než 2 500 lidí púdžu ochránce Černého pláště (tib. Bernagčän, skt. Mahákála).

Neděle, 30. května 2004: Karma Guen, Španělsko
Gjalwa Karmapa udělil zmocnění na Mahákálu, potom požehnal a otevřel místnost Mahákály v Karma Guenu. Opět bylo přítomno 2 500 lidí. Po zmocnění následovalo setkání se zástupci buddhistických center Diamantové cesty z celého světa. Žáci dharmy z USA, Latinské Ameriky, Austrálie a celé Evropy měli možnost předvést Karmapovi svou práci pro dharmu a svá centra.

Pondělí 31. května 2004: Karma Guen, Španělsko
Primátor Vélez-Málagy a zastupitelé města uspořádali pro Karmapu recepci. Karmapa obdržel čestný titul občana historického města Vélez-Málagy. Po oficiálním přijetí se Karmapa setkal se zástupci místního tisku ke krátkým rozhovorům.

Pátek 4. června 2004: Karma Guen, Španělsko
Gjalwa Karmapa udělil iniciaci na buddhu Neomezený život, Amitájuse. Bylo přítomno 2 500 lidí.

Sobota 5. června 2004: Benalmádena, Španělsko
Gjalwa Karmapa udělil iniciace na Milující oči (tib. Čänräzig, skt. Avalókitéšvara) u stúpy v Benalmádeně. Stúpu postavil Lobpön Cečhu rinpočhe a v říjnu 2003 ji inauguroval Šamar rinpočhe. Po této události následoval slavnostní oběd uspořádaný organizátory.

Pondělí 7. června 2004: Mnichov, Německo
Lama Ole a Hannah Nydahlovi, organizátoři evropské cesty a lamové a mniši doprovodili Karmapu ze Španělska do Německa. Buddhistické centrum Diamantové cesty v Mnichově připravilo pro Gjalwu Karmapu uvítací ceremonii. Členové centra prezentovali na videu svůj projekt budoucího centra Diamantové cesty v Mnichově. Toto krátké kvalitní video Karmapa a jeho doprovod dobře přijali. Po krátké návštěvě centra v Mnichově Karmapa se svým doprovodem pokračoval dál do Pasova, kde byl přivítán zástupci tamějšího buddhistického centra Diamantové cesty.

Úterý 8. června 2004: Pasov, Německo
Gjalwa Karmapa předal 1 200 lidí v hlavním sále radnice v Pasově iniciaci na Buddhu Moudrosti, Maňdžušrího.

Středa 9. června 2004: cestovní den, Německo
Gjalwa Karmapa navštívil středověké město Rothenberg ob der Tauber v jižním Německu. Poté se Karmapa přesunul do Heidelbergu, kde jej uvítali buddhisté heidelberského centra Diamantové cesty. Sedmnáct center německé oblasti středního Porýní prezentovalo Karmapovi svou práci pro dharmu.

Čtvrtek 10. června 2004: Heidelberg/Mannheim, Německo
Gjalwa Karmapa předal 2 400 lidí v Mannheimu, nedaleko Heidelbergu, iniciaci na Bílou Táru.

Pátek 11. června 2004: Hamburk, Německo
Gjalwa Karmapa se účastnil oficiální oslavy „25 let hamburského buddhistického centra”. Gjalwa Karmapa, primátor oblasti Hamburk, lama Ole, členové městského senátu, hamburský protestantský biskup a zástupce z Německé buddhistické unie pronesli na oslavě projevy. Událost ukončily tance lamů, které předvedli mniši z rumteckého kláštera. Místní sdělovací prostředky přinášely o oslavách hodně zpráv.

Sobota 12. června 2004: Brunšvík (Braunschweig), Německo
Gjalwa Karmapa navštívil buddhistické centrum Diamantové cesty v Brunšvíku, kde předal lung (předání učení čtením) k Přáním mahámudry od 3. Karmapy. Členové centra v Brunšvíku představili Karmapovi svůj velký projekt přestavby bývalé továrny na buddhistické centrum. Karmapa vyjádřil tomuto projektu svou podporu.

Neděle 13. června 2004: Hamburk, Německo
Gjalwa Karmapa udělil v Hamburku 1 800 lidí iniciaci na Marpu. Po iniciaci následoval slavnostní oběd s 250 hosty v hamburském buddhistickém centru Diamantové cesty.

Pondělí 14. června 2004: Kiel, Německo
Gjalwa Karmapa navštívil buddhistické centrum Diamantové cesty v Kielu. Vydal se na místa, kde jeho předchůdce 16. Karmapa prováděl v roce 1977 ceremonii černé koruny. Sedmnáctý Gjalwa Karmapa také předal lung k Přáním mahámudry od 3. Karmapy. Karmapa poskytl rozhovor deníku „Kieler Nachrichten”, největším novinám v Kielu. Později se vrátil do buddhistického centra v Hamburku a dával požehnání místním dětem.

Úterý-středa 15.-16. června 2004: Curych a Amden, Švýcarsko
Gjalwa Karmapa přijel do Curychu, kde byl slavnostně přivítán v místním buddhistickém centru Diamantové cesty. Následovalo požehnání stúpy, potom Karmapa se svým doprovodem odjel do centra pro odosobnění v Amdenu nedaleko Curychu.
Starosta Amdenu byl přítomen při požehnání stúpy u tohoto centra. Později Gjalwa Karmapa předával iniciaci na Marpu a slib bódhisattvy 1 200 lidí v hale Albisguetli v Curychu.

Čtvrtek 17. června 2004: Rödby, Dánsko
Gjalwa Karmapa a jeho doprovod spolu s lamou Olem a Hannah Nydahlovými se přesunuli do Rødby v Dánsku. Karmapa byl slavnostně přivítán v centru pro odosobnění v Rödby.

Pátek 18. června 2004: Rødby, Dánsko
Gjalwa Karmapa inauguroval místnost Mahákály a předal první část iniciace na buddhu Nejvyšší radost, Demčhoga těm, kdo dokončili ngöndro, Přípravné praxe. Iniciaci obdrželo 350 lidí.

Sobota 19. června 2004: Rødby, Dánsko
Gjalwa Karmapa předal druhou část iniciace na buddhu Nejvyšší radost. Karmapa také předával iniciace na buddhu Neomezený život, Amitájuse, a slib bódhisattvy 800 žáků z Dánska a dalších částí Evropy.

Neděle 20. června 2004: Kodaň, Dánsko
Gjalwa Karmapa, lamové a mniši cestovali do buddhistického centra Diamantové cesty v Kodani. Karmapa poskytl čtyřicetiminutový rozhovor pro největší televizní stanici v Dánsku.

Pondělí 21. června 2004: Praha, Česká republika
Gjalwa Karmapa, lama Ole a Hannah Nydahlovi a doprovod přicestovali do Prahy. Byla to první Karmapova návštěva v této zemi. Karmapu přivítali zástupci 34 buddhistických center Diamantové cesty v České republice. Lama Ole měl veřejnou přednášku pro stovky lidí, kteří přijeli, aby se zúčastnili připraveného programu.

Úterý 22. června 2004: Praha, Česká republika
Gjalwa Karmapa navštívil nové buddhistické centrum Diamantové cesty v Praze a poobědval s členy české sanghy při plavbě parníkem na řece Vltavě. Později v největší koncertní hale v Praze předal 1 500 lidí iniciaci na Diamantovou mysl, Dordže Sempu. Na iniciaci byly přítomny také stovky dalších žáků z některých jiných východoevropských zemí.

Středa 23. června 2004: Brno, Česká republika
J. S. Karmapa předává více než patnácti stům lidem slib bódhisattvy. Poté J. S. Karmapa, lama Ole a Hannah Nydahlová cestují v doprovodu dalších čtyřiceti lidí do Brna, druhého největšího českého města. Zde Gjalwa Karmapa navštěvuje centrum buddhismu Diamantové cesty. Později Gjalwa Karmapa poskytuje rozhovor Českému rozhlasu. Cesta pokračuje do Maďarska, kde se J.S. Karmapa a jeho doprovod zastavují v buddhistickém centru v Budapešti. Gjalwa Karmapa předává více než pěti stům maďarských žáků lung k Přáním pro dosažení mahámudry 3. Karmapy.

Čtvrtek 23. června 2004, Graz, Rakousko
Gjalwa Karmapa, lama Ole, Hannah Nydahlová a doprovodná skupina cestují do rakouského Grazu. Zde J. S. Karmapa předává šestnácti stům žákům z Rakouska a dalších evropských zemí iniciaci na Milaräpu.

Sobota-neděle 26.-27. června 2004: Štýrský Hradec (Graz), Rakousko
Khenpo Čhödag Tenphel rinpočhe, duchovní poradce studijního a meditačního programu a praktikující přivítali 17. Karmapu Thinlä Thaje Dordžeho v buddhistickém centru Sanghy Karma Kagjü (KKS). Později Karmapa předal lung dvou významných textů a za účasti členů centra vykonal rituál Mahákály.
V neděli dopoledne se děti členů sanghy těšily z audience u Gjalwy Karmapy. Následně se odehrálo něco, co khenpo Čhödag rinpočhe oprávněně nazval „událostí století“: podle tibetského kalendáře se v ten den narodil Guru Rinpočhe a také jeho hlavní žačka Ječe Cchogjal. Navíc, v současném tibetském roce Opice, z tibetského astrologického hlediska byl tento den takzvaným „Dnem Opice“, což je velmi vzácné a považuje se to za velmi příznivé. V takových dnech 16. Karmapa vždy slavil gánačakru, obřadní hostinu. Sedmnáctý Gjalwa Karmapa oslavil gánačakru Karmy Pakšiho se členy KKS. Odpoledne předal Gjalwa Karmapa veřejnosti učení o „Čtyřech vznešených myšlenkách, cestě k blaženosti“. Poté udělil zmocnění a také přenos čtením na Zelenou Táru v tradici 1. Karmapy.

Pondělí 28. červen 2004: Paříž, Francie
V Paříži Gjalwa Karmapa udělil asi 1 000 lidí sliby útočiště a zmocnění na Milující oči (tib. Čänräzig). Před tím měl úvodní přednášku o buddhismu Jean Pierre Schnetzler, prezident FFCBK (Francouzská federace buddhistických center Karma Kagjü).

Úterý 29. června 2004: Centrum Karmapy Mikjö Dordžeho, Gulina, Španělsko
Návštěvě Karmapy předcházel příjezd Karmapových mnichů z kláštera v Rumteku, kteří předvedli rituál posvátných květnových tanců.
Karmapa přijel do Centra KMD v Gulině, kde jej přivítali jeho rodiče, otec Mipham rinpočhe a matka Dečhen Wangmo, také ctihodný lama Tänzang a ctihodný lama Čhögdub Dordže (představený centra) a praktikující buddhisté ze Španělska a Francie. Po obědě Karmapa požehnal centrum, okolní pozemek a místo, kde bude postaven klášter. Potom jel Karmapa do Pamplony (hotelu Iruña Park), kde žena a synové zakladatele centra, Jesúse Javiera Juanoteny, předali Jeho Svatosti dar a přání dlouhého života. Karmapa udělil útočiště a zmocnění na Diamantovou mysl mnoha praktikujícím buddhistům, kteří přijeli na tuto významnou událost z celého Španělska a některých částí Francie.
Večer Karmapa vedl praxi Mahákály v soukromí centra KMD. Ve středu 30. června udělil Karmapa členům centra KMD cenné rady k dharmě a vrátil se do Pamplony, kde měli přítomní praktikující buddhisté příležitost obdržet od Karmapy slib bódhisattvy.

Středa 30. června 2004: San Sebastian, Španělsko
Gjalwa Karmapa, lamové jeho doprovodu, jeho rodiče, Mipham rinpočhe a Dečhen Wangmo, a Thinlä tulku přijeli do San Sebastianu. Skupina se ubytovala v hotelu Maria Cristina, kde se konaly ceremonie. Karmapa navštívil buddhistické centrum, dostal khatagy a dával požehnání v centru, kde se učí a praktikuje dharma už 22 let. Potom byl Karmapovi, jeho lamům a 80 členům sanghy podáván slavnostní oběd.
Odpoledne Thinlä tulku předával učení o lásce a soucitu. Jeho přednášku navštívilo přes 300 lidí, včetně 50 francouzských buddhistů z Cotte Basque.
Večer Gjalwa Karmapa udělil zmocnění na Milující oči, s následným vysvětlením. Bylo přítomno asi 400 lidí a přes 100 z nich přijalo útočiště. Hluboký pocit lásky se dotkl srdcí shromážděných lidí a prostor naplnilo teplo Karmapova požehnání.
Místní sdělovací prostředky dobře informovaly o první návštěvě Gjalwy Karmapy v San Sebastianu; měla na místní tisk pozitivní vliv. Místní noviny a rádio návštěvu hodně komentovaly. Místní televizní stanice vysílala rozhovor s Thinlä tulkuem.

Čtvrtek 1. července 2004: Cerence, Francie
Gjalwu Karmapu přijalo Sdružení jógy a rodiny (Yoga & Famille Association). Karmapa navštívil a požehnal areál tohoto sdružení.
Asi 120 lidí mu darovalo khatag a dostalo od něj požehnání. Později Karmapa a všichni lamové včetně lamy Tänzanga vykonali denní púdžu Mahákály. Večer Karmapa předával učení o soucitu. Jeho přednášku překládal Thinlä tulku. Během své návštěvy udělil Karmapa tomuto sdružení název „Karma Samtän Ling“.

Pátek-neděle 2.-4. července 2004: Yoga Dharma de Babylone, Francie
Gjalwa Karmapa přijel se Sanghou Dučhe z Rumteku a lamou Tänzangem. V pátek udělil posluchačům zmocnění na Bílou Táru a v sobotu sdruženou iniciaci na Vadžrapániho (Diamant v ruce), Hajagrívu (Koňskou hlavu) a Garudu. V neděli dopoledne dával slib bódhisattvy. Následovalo vysvěcení a požehnání centra a Karmapa dal centru jméno „Karma Öser Ling”. Mniši předvedli posvátné tance. Mezi přítomnými sledoval tance i ctihodný otec Deschamp z opatství St. Wandrille a místní poslanec. Každý den se ceremonií účastnilo 250 lidí.

Pondělí-úterý 5.-6. července 2004: Kundreul Ling, Francie
Gjalwa Karmapa přijel ve 3 hod. odpoledne. Sto lidí od něj v pokojné a radostné atmosféře dostalo požehnání. Večer Karmapa vykonal púdžu Mahákály.

Středa 7. července 2004: Kagjü Shenpen Künkjab v Anières u Ženevy, Švýcarsko
Sedmnáctý Karmapa vykonal púdžu Mahákály v přítomnosti asi sta hostů a praktikujících buddhistů.

Čtvrtek 8. července 2004: Kagjü Shenpen Künkjab, Ženeva-město
Ráno Gjalwa Karmapa dával útočiště a sliby bódhisattvy. Lama Mönlam a žáci darovali Karmapovi mandalu a symbol těla, řeči a mysli a také přání dlouhého života. Odpoledne Karmapa předal iniciaci na Vadžrapániho-Hajagrívu-Garudu.
Této události se zúčastnilo téměř 800 lidí z celé Evropy, také ze Severní a Jižní Ameriky a dalších zemí.
Nad centrem v Anières se objevila příznivá znamení. Když Gjalwa Karmapa odjížděl do Ženevy, na obloze nad městem zářila úplná a dvojitá duha.

Pátek 9. července 2004: Karma Migyur Ling, Francie
Dopoledne lama Tänzang a všichni jeho stoupenci slavnostně uvítali 17. Karmapu.
Odpoledne Karmapa udělil zmocnění na Karmu Pakšiho, 2. Karmapu, přítomným 500 lidí z Francie, Německa, Itálie, Španělska, Švýcarska a dalších zemí. Ceremonie se účastnili i Nedön Tulku, lama Tänzang z Montchardon (Karma Migyur Ling) a 14 mnichů z kláštera Rumtek.

Sobota 10. července 2004: Karma Migyur Ling, Francie
Dopoledne měl Nedön Tulku, vadžračárja (duchovní mistr) z kláštera Rumtek, svou první veřejnou přednášku na Západě. Odpoledne 17. Karmapa předal zmocnění na tři aspekty – Koňskou hlavu (Hajagríva), Diamant v ruce (Vadžrapáni) a Garudu. Ceremonie se zúčastnilo kolem 650 lidí.
Večer se Karmapa v doprovodu všech svých mnichů připojil k púdži Mahákály v Chrámu 1 000 buddhů kláštera Karma Migyur Ling a přítomným byla nabídnuta tradiční rýže a čaj.

Neděle 11. července 2004: Karma Migyur Ling, Francie
Dopoledne Nedön Tulku pokračoval ve své přednášce o základních principech buddhismu. Přednášky se zúčastnilo mnoho lidí. Měli možnost ocenit, jak brilantním způsobem vysvětluje dharmu.
Odpoledne 17. Karmapa dával slib bódhisattvy 650 lidem shromážděným pro tuto příležitost ve stanu. Karmapa uzavřel svou návštěvu místa Karma Migyur Ling v Montchardonu tím, že udělil cenné rady k praktikování dharmy a vyjádřil své velké uspokojení nad naplňováním všech aktivit dharmy, které se uskutečnily pod vedením lamy Tänzanga. Vyjádřil také svá přání vybudovat nové centrum pro odosobnění.

Pondělí 12. července 2004: Karma Migyur Ling, Francie
Dopoledne se lama Tänzang a jeho žáci rozloučili se 17. Karmapou, který jel dál do místa Dhagpo Kagjü Ling.

Úterý 13. července 2004: Dhagpo Kagjü Ling, Francie
Návštěva v klášteře Dhagpo Kagjü Ling začala velmi důstojně, přítomni byli pan Wisselmann, podprefekt ze Sarlat-la-Canédy, a Monsignor Mouisse, biskup z Périgueux. Byli přítomni někteří vysocí lamové – Nendo rinpočhe, khenpo Čhödag Tenphel rinpočhe a Džigme rinpočhe, evropský zástupce Gjalwy Karmapy, dále mniši z kláštera Zimčhung v Sikkimu v Indii a lamové a druplové z francouzské klášterního místa pro praxi v ústraní Kundreul Ling. Zahajovacích ceremonií se účastnili také starostové sousedních měst, zástupci místní správy a katolické církve, episkopální vikář z Périgueux a několik dalších kněží.
Ve svých zahajovacích projevech Monsignor Mouisse hovořil o důležitosti podporovat komunikaci mezi buddhistickou a křesťanskou tradicí a pan Wisselmann vyzdvihl, jak zásadní je ve Francii tradice náboženské svobody. Gjalwa Karmapa poděkoval Francii za to, že otevřela dveře tibetskému buddhismu, když samotná jeho existence byla ohrožena, a vysvětloval, že skutečný význam všech autentických duchovních cest spočívá v rozvíjení pokoje a tolerance.
Karmapa se ve svých přednáškách zaměřil na dva aspekty mysli: záměr a aplikování. V tomto kontextu hovořil o šesti páramitách. První den ceremonií se sešlo přes 1 000 lidí. Mnozí z nich už léta Dhagpo Kagjü Ling podporují.
Odpolední program začal darovacím rituálem Karmy Pakšiho (cchog), který vedli mniši z kláštera Zimčhung a sangha kláštera Kundreul Ling za přítomnosti Čhödaga Tenphela rinpočheho a 1 000 praktikujících. Jak Umze Ješe vedl prosby a zpěv, všichni se přidávali k praktikování gurujógy nebo recitování mantry „Karmapa čeno“. V téže době Gjalwa Karmapa, v doprovodu Džigme rinpočheho a zástupců místa Dhagpo Kagjü Ling, vysvětil základy budovy institutu. V roce 2002 Karmapa a Künzig Šamar rinpočhe požehnali místo a položili základní kámen budovy, která má sloužit pro přednášky, studium a uchovávání buddhistických textů. Institut umožní rozvoj dvou hlavních aktivit – šedry (univerzity) a knihovny – a veřejných přednášek. Tento projekt, který několik let zůstával ve stádiu plánování, se nyní uskutečňuje díky štědrosti rostoucího počtu dárců.

Středa 14. července 2004: Dhagpo Dedrol Ling a Dhagpo Kagjü Ling, Francie
Dopoledne přivítalo Gjalwu Karmapu místo Dhagpo Dedrol Ling, centrum pro odosobnění pro laiky v Dordogne. Když Karmapa Thaje Dordže navštívil dubkhang (tradiční centrum pro tříleté odosobnění), předal dvanácti praktikujícím na odosobnění zmocnění na buddhu Neomezené světlo, Amitábhu. Potom požehnal věci a mantry do Buddhovy sochy, která bude ozdobou nového chrámu. Karmapa osobně vložil dovnitř sochy sočhing – vyřezávaný, 1,2 metru vysoký dřevěný sloupek.
Potom Gjalwa Karmapa Thaje Dordže odpovídal na dotazy stovky přítomných lidí. Dotazy se týkaly mnoha témat, například stavu mysli, který by se měl rozvíjet v centru dharmy, a jak najít rovnováhu mezi aktivitou a meditací. Nakonec, než se Gjalwa Karmapa vydal zpět do místa Dhagpo Kagjü Ling, setkal se s praktikujícími na odosobnění.
Odpoledne dal útočiště několika desítkám lidí, potom předával zmocnění na Zelenou Táru v obrovském stanu postaveném pro tuto příležitost. Přes tisíc praktikujících dostalo požehnání Gjalwy Karmapy a takto navázali slibné spojení se Zelenou Tárou, Vysvoboditelkou.
Karmapu doprovázeli Mipham rinpočhe, Majumla, Nendo rinpočhe, khenpo Čhödag Tenphel rinpočhe, Džigme rinpočhe, mniši z kláštera Zimčhung a členové sanghy center Kundreul Ling a Dhagpo Kagjü Ling.

Čtvrtek 15. července 2004: Dhagpo Dargje Ling, Francie
Odpoledne 15. července předal Gjalwa Karmapa zmocnění na Marpu, na Západě zřídka předávané. Shromáždila se opět skupina vysokých lamů a přes tisíc lidí, aby obdrželi tuto vzácnou iniciaci.
Na závěr těchto tří dnů požehnání a radosti s Gjalwou Karmapou daroval představený centra Dhagpo Kagjü Ling a drupla zodpovědný za centrum Karme Dharma Chakra symbolickou mandalu vesmíru a také předměty představující osvícené tělo, řeč a mysl.
Před svým odjezdem Gjalwa Karmapa všechny žádal, aby co nejlépe využívali své drahocenné lidské existence tím, že veškerou svou energii zaměří na praktikování dharmy.

Středa 16. července 2004: Perpignan, Francie
Pro Gjalwu Karmapu a zástupce z KTT, Džigme rinpočheho, lamy a druply byla uspořádána slavnostní recepce. Po recepci následoval krátký rozhovor pro francouzský tisk a TV-France3Sud. V chrámu se konalo mezináboženské setkání se sanghou a asi 350 lidmi, následovala krátká přednáška o lásce a soucitu.
Přítomni byli oficiální hosté: Maurice Halimi, zástupce primátora města, reprezentující židovské náboženství; Otec Jean-Baptiste Blondeau, zastupující katolíky; doktor Ahmad Akkari, člen městské rady, zástupce muslimů; Otec Jean-Marie Bricout, zástupce řecké pravoslavné církve; paní Raymonde Deboscová, zastupující reformistické církve; paní Pagesová, zástupkyně primátora, reprezentující město; pan Lecler, zastupující prefekta (místní reprezentant francouzské vlády); pan Calviac, zastupující městskou radu; pan Dheur, zastupující školu tibetského buddhismu Ňingmapa; pan Felici, vedoucí městského odboru pro styk s veřejností.
Po ceremoniích následovala zahradní slavnost a púdža Mahákály, které se účastnila sangha. Večer Gjalwa Karmapa předal asi 450 lidem iniciaci na Karmu Pakšiho.

Sobota 17. července 2004: Cannes, Francie
Gjalwa Karmapa předal zmocnění na Koňskou hlavu, Hajagrívu, a později večer vedl tance lamů, které předváděli mniši z Rumteku. Obě události proběhly v Théâtre Noga Croisette a Hôtel Noga Hilton v Cannes. Zúčastnilo se přes 600 lidí. Během přestávky na večeři se Karmapa setkal s primátorem města Cannes a dalšími osobnostmi francouzské veřejnosti a obchodní sféry.

Neděle-pondělí 18.-19. července 2004: Cannes, Karmapův Institut, Francie
Gjalwu Karmapu přivítalo 350 lidí, kteří očekávali jeho příjezd v Karmapově Institutu v Cannes. Nendo rinpočhe měl přednášku o základech Buddhovy dharmy. Odpoledne Gjalwa Karmapa udělil iniciaci na Buddhu moudrosti na lvu (tib. Džampäl Maseng skt. Maňdžušrí). Zmocnění byli přítomni lama Džigme rinpočhe, Nendo rinpočhe, Karmapův doprovod a 350 lidí. V pondělí Gjalwa Karmapa a sangha vykonali rituál, aby požehnali chrám ve Valderoure.

Úterý 20. července 2004: Brescia, Itáie
Gjalwa Karmapa přijel z Nice do Brescie v Itálii se svým doprovodem a lamou Könčhogem Luigim, prezidentem a hlavním lamou centra Karma Tegsum Cho Ling v Brescii. Večer se konala veřejná přednáška v kostele San Barnaby v Brescii; kostel zaplnilo 400 hostů.
Zahajovací projev pronesl primátor Brescie, prof. Paolo Corsini, a uvítací pozdravy zástupce biskupa v Brescii, monsignore Lucio Cuneo, episkopální vikář pro mezináboženské vztahy v Brescii.
Karmapa měl přednášku o bódhičittě nazvanou „Význam lásky a soucitu v dnešní době jako prostředku k dosažení míru“. Karmapa ukončil první večer tím, že udělil slib bódhisattvy a dal požehnání 400 přítomných lidí.

Středa 21. července 2004: Brescia, Itálie
Dopoledne Karmapa navštívil a požehnal centrum Diamantové cesty v Brescii. Odpoledne jel na tiskovou konferenci v centru „Karma Tegsum Cho Ling“ v Brescii, potom následovalo setkání s dětmi a rodiči, členy centra. Karmapa požehnal centrum a na balkonu centra vyvěsil vlajku Namkhjen Gjaldar (Karmapova vlajka). Karmapa se setkal s členy centra v Lhakhangu a návštěvu uzavřely dary pro Karmapu, rinpočhe a lamy.
Večer Gjalwa Karmapa pokračoval v přednášce z předešlého dne. kostel opět zaplnilo na 400 hostů. Karmapa dal 90 lidem útočiště a předal zmocnění na Milující oči (Čänräzig). Věnování zásluh a darování osvíceného těla, řeči a mysli Karmapovi tuto událost ukončilo.

Čtvrtek 22. července 2004: Bordo, Itálie
Brzy ráno Karmapa a jeho doprovod vyrazili z Brescie přes Domodossolu do buddhistického centra Karma Kagjü v Bordo v italských Alpách. Z Domodossoly letěl Karmapa helikoptérou do Pianezy, budoucího centra pro odosobnění, nedaleko Bordo, v doprovodu Thinlä tulkua a lamy Taši Andrease. Z Pianezy letěl do Riviery, odkud se vydal na dvacetiminutovou procházku do buddhistického centra v Bordo.
Brzy odpoledne lama Džigme rinpočhe předával učení a Gjalwa Karmapa požehnal místní vesnici. Džigme rinpočhe a skupina lamů vykonali púdžu Mahákály.
Večer se Gjalwa Karmapa setkal s místními hodnostáři a zástupci místní správy. Bylo provedeno darování mandaly a osvíceného těla, řeči a mysli a Karmapa udělil zmocnění na Zelenou Táru.
Ráno v pátek 23. července odletěl Karmapa z Bordo do Varšavy v Polsku.

Pátek 23. července 2004: Varšava, Polsko
Gjalwa Karmapa dorazil do Varšavy v Polsku, kde navštívil buddhistické centrum Diamantové cesty, „Stupa House“. Stupa House se v současné době opravuje, přestavuje se na krásné centrum ve středu města. Karmapa a další hosté shlédli video dokumentující čtyři roky budování centra „Stupa House“.

Neděle 25. července 2004: Kuchary, Polsko
Gjalwa Karmapa se přesunul do centra pro odosobnění v Kucharech nedaleko Varšavy. Po svém příjezdu Karmapa poskytl rozhovor pro místní televizi a časopis „Przekroj”, největší týdeník v Polsku. Později Karmapa předal první část iniciace na buddhu Nejvyšší radost, Demčhoga, těm, kdo dokončili ngöndro, Přípravné praxe. Iniciaci obdrželo 300 praktikujících buddhistů.

Pondělí 26. července 2004: Kuchary, Polsko
Gjalwa Karmapa předal druhou část iniciace na Nejvyšší radost těm, kdo dokončili ngöndro. Karmapa také předal iniciaci na buddhu Neomezené světlo, Amitábhu, a slib bódhisattvy 3 000 žáků dharmy z Polska a východní Evropy.

Úterý 27. července 2004 [narozeniny Guru Rinpočheho]: Kuchary, Polsko
Gjalwa Karmapa předal 3 000 lidí iniciaci na Karmu Pakšiho. Následovalo setkání se zástupci buddhistických center Diamantové cesty z východní Evropy. Asi sto žáků dharmy ze všech koutů Ruska, Ukrajiny, Litvy a dalších východoevropských zemí s nadšením informovalo Karmapu o aktivitách týkajících se dharmy v jejich zemích. Gjalwa Karmapa všem přítomným poděkoval za jejich těžkou práci a vyjádřil přání navštívit v blízké budoucnosti jejich země.

Středa 28. července 2004: Varšava, Polsko – Kassel, Německo
Gjalwa Karmapa a jeho skupina odcestovali do Frankfurtu v Německu. Karmapa přijel do letního tábora u Immenhausenu nedaleko Kasselu, kde čekalo téměř 2 000 žáků dharmy, aby jej přivítali.

Čtvrtek 29. července 2004: Kassel-Immenhausen, Německo
Gjalwa Karmapa předal iniciaci na buddhu Neomezené světlo, Amitábhu, a slib bódhisattvy 2 200 praktikujících buddhistů z Německa a celého světa.

Pátek 30. července 2004: Kassel-Immenhausen, Německo
Gjalwa Karmapa předal více než 2 700 lidí iniciaci na Karmu Pakšiho. Později se setkal se správní radou Nadace Diamantové cesty, byl seznámen s prací Nadace a budoucími projekty. Karmapa vyjádřil činnosti Nadace svou plnou podporu.

Saturday 31. July 2004: Kassel-Immenhausen, Germany
Gjalwa Karmapa předal více než 3 000 žáků iniciaci na Milující oči, Čänräziga, a slib bódhisattvy. Později Gjalwa Karmapa požehnal a zahájil 72hodinovou meditaci na Milující oči a inspiroval své žáky, aby odříkávali mantru Om Mani Päme Hung. Sedmnáctý Karmapa uzavřel svůj program v Kasselu tím, že poděkoval lamovi Olemu a tisícům žáků, se kterými se na své cestě setkal, za jejich těžkou práci pro dharmu. Vyjádřil svou plnou podporu rozvoji a vizi center Diamantové cesty a své silné přání vrátit se do Evropy v následujícím roce.

zpět nahoru